Привет!
вот написал документ по организации работы по переводу:
https://github.com/robotclass/magpi-issue10-texts/blob/master/README.md
смысл такой:
Будет одна русскоязычная группа для координации усилий
Будет тестовый файл где будет отображен статут по статьям (ожидают перевод, переведены, прочитаны корректором)
Вся работа ведётся в github, через веб браузер
Кому интересно помочь - добро пожаловать в группу там можно все детали обсудить.
Результат работы - я думаю будет распространяться по открытой лицензии. При этом в результирующем PDF Файле будут указаны все участники (и так же проекты которые они представляют)
Вот что в конце 10го номера указано:
"The MagPi does not claim to own any copyright licenses and all content of the articles are submitted with the responsibility lying with that of the article writer. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"
Спасибо