Конечно можно. Чтобы получать звук с аналогового выхода в консоли надо выполнить команду:

amixer cset numid=3 1