То, что ты скинул, это даташит на процессор судя по всему, а не на экран.
http://www.panelook.com/HV070WX2-1E0_HYDIS_7_LCM_overview_17069.html - вот такая матрица у тебя, ссылки на даташит там же.
Скалер мутный какой-то, на хабре как всегда советуют какое-то говно.
У тебя интерфейс LVDS (1 ch, 6-bit), а значит можно взять "народный" скалер - https://aliexpress.ru/item/32645792288.html
продавану надо написать, чтоб прошил его прошивкой "800×1280 LVDS 1ch 6 bit"
вот там в верхнем правом углу платы разъём - 2 ряда штырьков. Туда надо подключать твой экран.
ищи у китайцев соответствующий кабель. Он будет выглядеть как-то так
Но лучше не задрачиваться, а взять готовый комплект с экраном AT070TN92 и этим народным скалером. Стоит копейки
Официальный дисплей дорогой, если денег не жалко, возьми его